Feliz Navidad

Este año creo que a Mr. Scrooge le gustaría mi felicitación de Navidad.

La he hecho recordando a mi abuela Juli, pero no porque ella odiara las navidades, sino porque siempre que estaba agobiada con las tareas de la casa nos decía:

“¡Ahora me iría a Benidorm con la mandarra y todo!”

Para los que no sepan, la palabra “mandarra” proviene del euskera “mandar” y significa delantal o mandil.

Estoy convencida de que más de uno pensará lo mismo que mi abuela cuando esté preparando alguna de las muchas comidas y cenas que se hacen estos días.

¡¡ Feliz Navidad y un próspero 2017 !!
Merry Christmas and my best wishes for 2017 !!

felicitacion-18-dic

 

This year I think that Mr Scrooge would like my christmas greetings card.
I have drawn it remembering my lovely grandmother Juli. In spite of she loved Christmas, when she was overwhelmed with her houseworks, she always said:
“Now, I would go to Benidorm including my apron !
I am sure somebody will have the same feeling than my grandmother when these days, you are making your Christmas lunches and dinners.