Feliz Navidad

Este año creo que a Mr. Scrooge le gustaría mi felicitación de Navidad.

La he hecho recordando a mi abuela Juli, pero no porque ella odiara las navidades, sino porque siempre que estaba agobiada con las tareas de la casa nos decía:

“¡Ahora me iría a Benidorm con la mandarra y todo!”

Para los que no sepan, la palabra “mandarra” proviene del euskera “mandar” y significa delantal o mandil.

Estoy convencida de que más de uno pensará lo mismo que mi abuela cuando esté preparando alguna de las muchas comidas y cenas que se hacen estos días.

¡¡ Feliz Navidad y un próspero 2017 !!
Merry Christmas and my best wishes for 2017 !!

felicitacion-18-dic

 

This year I think that Mr Scrooge would like my christmas greetings card.
I have drawn it remembering my lovely grandmother Juli. In spite of she loved Christmas, when she was overwhelmed with her houseworks, she always said:
“Now, I would go to Benidorm including my apron !
I am sure somebody will have the same feeling than my grandmother when these days, you are making your Christmas lunches and dinners.

Rebecca Dautremer

REBECCA DAUTREMER

Pirata blog

El pasado fin de semana asistí a un taller de Rebecca Dautremer en una ciudad espectacular, Sevilla.

Estaba nerviosa, iba a conocer a una de las ilustradoras que más admiro así que cargada con mi carpeta y lápices de mil estilos salí del hotel hacia la Galería Roja, lugar donde se organizaba el taller.

Y allí estaba, con su pañuelo pirata y esas patillas que le dan ese aire tan bohemio y francés.

Lo primero que hicimos fue presentarnos, éramos veintiuno, la mayoría andaluces aunque también había gente de Madrid, Lugo, Barcelona, Portugal, Francia, Australia y una de Pamplona!!

Para mí lo más interesante del taller fue lo siguiente:

El viernes, a través de fotografías nos contó su vida, dónde nació, sus estudios, la relación tan estrecha que tiene con su familia. Luego pasó a explicarnos su técnica de dibujo, problemas con los que se ha encontrado, los agobios que tiene con los editores. Recibió un bombardeo de preguntas por nuestra parte.

El sábado a la mañana trajo originales de su obra, perfectamente envueltos en plásticos, los pudimos ver, admirar y estudiar. ¡¡ Sublimes !!

IMG_7269 IMG_7274 IMG_7263 IMG_7256

El domingo a la tarde hizo un dibujo en directo, imaginaros qué emoción ver a la mismísima Rebecca a golpe de pincel.¡¡ Impresionante!!

Creó un personaje, tuvo problemas con el papel ya que no había traído el tipo de papel con el que ella suele trabajar y no se quedó contenta con el resultado. Pero para mí fue mágico ver cómo el personaje iba cobrando “vida” y surgía un “dautremer”. Comprobamos el dominio que tiene para sacar las luces y sombras pero cuando verdaderamente nos quedamos boquiabiertos fue cuando empezó con el fondo, pasó una veladura por todo el dibujo, sin miedo ninguno de echarlo todo al traste.

IMG_7297 IMG_7303 IMG_7308 IMG_7309 IMG_7311

IMG_7316 IMG_7317 IMG_7320

Me imaginaba a Rebecca Dautremer como una diva, pero todo lo contrario, es sencilla, cercana y encantadora. Se unió a nuestras comidas y cenas, y por cierto, le encanta el tinto de verano!!

Éstas son algunas de las frases que dijo:

“No tengo vacaciones, ni fines de semana. Cuando no trabajo, dibujo”
“Para hacer un detalle, sólo necesitas un pincel nuevo”
“Es importante entrenar cada día, haciendo croquis de todo lo que veas”

Nos contó que no soporta el álbum “Princesas olvidadas y desconocidas” y por el contrario, “Seda” es su libro favorito. Que hay ilustraciones en las que ha sentido amor-odio y las ha llegado a romper cuando estaban acabadas.

Ha sido un fin de semana que lo recordaré siempre, me he sentido contenta, nerviosa, extraña al hacerle preguntas, al sentarme a su lado para comer. Ha visto mis dibujos, mi portfolio y le ha gustado, especialmente mis versiones de cuadros de célebres pintores.

Berta con Rebecca terraza Berta rebecca fondo

Y no me podía olvidar de mis compañeros, unos verdaderos artistas, cada cual con su estilo. Estoy convencida que nos volveremos a encontrar.

Ah, para terminar, Rebecca nos desveló un secreto, su próximo libro, pero eso me lo guardo….!

IMG_7321 foto grupo

San Fermín 2016

Este año me he presentado al concurso de carteles de San Fermín 2016.

Y…¿qué representar en un cartel cuando todo está muy visto? Eso sí que es difícil….!

Así que me hice las siguientes preguntas:

¿Qué es lo que más se ve en sanfermines? ¿Qué es lo que todo el mundo indentifica con estas fiestas? ¿Qué es lo primero que hacen los forasteros cuando ponen un pie en Pamplona por Sanfermín? ¿Qué es lo que no se te olvida nunca ponerte durante esos días?

UN PAÑUELO ROJO

Podrás prescindir de la faja roja, del pantalón y camisa blancos, pero…¿un pañuelo rojo? ¡siempre lo llevamos! Podrá hacer un calor asfixiante, pero ahí está el pañuelo por el cuello.

El protagonista de mi cartel de este año es el pañuelico. Sencillo, solitario, un mar de pañuelos dentro de un gran pañuelo representando el momento del chupinazo.

sf-2016-blog

Cartel presentado

El ayuntamiento de Pamplona ya ha anunciado los ocho finalistas del concurso de carteles. Ahora se abre un plazo para una votación popular entre todos los pamploneses que lo deseen y el cartel más votado será el que represente este año las fiestas.

Aunque mi cartel no está dentro de estos finalistas, estoy contenta porque sí que ha sido seleccionado para la exposición de carteles que tendrá lugar en el mes de junio.

Ya falta menos para Sanfermín!!

Títeres

A principios del mes de marzo me presenté al concurso de carteles del XXII Festival de títeres de Barañáin.

Este es el cartel que entregué y si pinchais en el enlace podéis ver el cartel ganador. Esta vez tampoco hubo suerte, ainsss!

Imprimir

Del 6 al 8 de mayo habrá una exposición con todos los carteles y mi “Mari-Marioneta” estará allí.